Powered by Invision Power Board


Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Джонни в Лос Анжелесе, Оскар, другие шоу плюс награды :)
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 21:41
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



QUOTE (tusjka @ Сегодня, 18:53)
Ссылка на шоу, но запись пока не доступна.


я как-то не понимаю, зачем слушать шоу по радио? или это не ФК-шоу? я что-то не поняла?

QUOTE (vize @ Сегодня, 20:33)
всего пол часа.


спасибо, ясно yes.gif


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 21:43
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



NPR - это радио.

ооо!!!!!!!!!!!! они выполнили пятилетку за 3 года. лол! уже можно слушать!


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 21:47
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



в статье написано:
на прошлой неделе в нашем шоу мы шутили о фк, и о нарядах в фк. и сколько мы услышали в ответ!
мы пригласили Вейра, чтобы он рассказал о нарядах, гадком соперничестве, и развеял неправильные представления.


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 21:49
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



vize, спасибо!! рассказывай нам, пожалуйста, если что-то будет интересное!! give_rose.gif


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
tusjka
Отправлено: Мар 6 2010, 21:49
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35



OMG. Вейр был дальновиден, придумывая большую розовую кисточку. pod_stolom.gif


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Quad
Отправлено: Мар 6 2010, 21:52
Цитата


коренной житель
*****

Сообщений: 544
Пользователь №: 712
Регистрация: 19-Февраля 10
Статус: Member Offline



Болею за:

Репутация: 13



работовает ссылка.
только я ничего толком не понимаю)))).


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 21:55
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



Туся, vize, ну расскажите же нам про кисточку!!!! и почему там все так ржали? user posted image


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 21:56
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



http://www.npr.org/templates/story/story.p...ryId=124385830#

- ну мы немного пошутили о фк
- почему???
- потому что большинство из нас не наряжаются в такие костюмы и не вытанцовывают пируэты
- да, но вы только представьте себе как необыкновенно было бы это саделать!
- скажи о костюмах. у тебя был такой костюм офигительный в лп, такой черный с глубоким вырезом ...
- мужское декольте!
- о, я не знал что это такой термин :-)
- я сделал дизайн этого костюма. люди ошибочно считают, что мы по улице ходим в таких же нарядах, как на катке. но ведь это костюмы - они отностятся к образу, хореографии.
- но какой образ ты изображал?
- мои образы не на 100% очевидны (ведущий приводилв пример ковбоя). я пытался изобразить ... (дальше идёт такой набор слов что и перевести не могу) ... горячая неоново розовая сигарета, которя разваливается к кноцу жизни ... наверное я пытался изобразить это. что хотите, то и можете себе думать.
- Джонни, я смотрел ОИ, и ты запал мне в душу. И тебя недооценили, ты был великолепен.
- спасибо, дорогой.


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 21:58
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



ржали там все после каждой реплики. уж не знаю чтоони все проглотили.
ну вот про кисточку он и говорил - розовая неоновая сигарета ...


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 21:59
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



QUOTE (vize @ Сегодня, 20:56)
горячая неоново розовая сигарета, которя разваливается к кноцу жизни ...


good.gif

спасибо!!!! а про кисточку? user posted image


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 22:00
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



QUOTE (vize @ Сегодня, 20:58)
у вот про кисточку он и говорил - розовая неоновая сигарета ...


wacko.gif ничего себе... сигарета user posted image


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
tusjka
Отправлено: Мар 6 2010, 22:02
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35



Qwessta,
Джонни теперь только ленивый не говорит, что он rocked the tassel.


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 22:04
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



послушала ещё раз ... он при описании своего образа дословно говорит то, что я написала, про сигарету. а в конце про кисточку, когда ведущий сказал "you rocked the tassel of my heart" - это псорто игра слов. короче - Вейр ему понравился.


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 22:13
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



QUOTE (vize @ Сегодня, 21:04)
короче - Вейр ему понравился.


хм!! ну, еще бы!!!! user posted image

QUOTE (tusjka @ Сегодня, 21:02)
rocked the tassel.


как это перевести точно?


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
Золотко
Отправлено: Мар 6 2010, 22:18
Цитата


Алхимик
******

Сообщений: 4199
Пользователь №: 15
Регистрация: 8-Октября 08
Статус: Member Offline



Болею за: А. Ягудина, крошку ЖУ (с) и Джонничку

Репутация: 134



vize, user posted image спасибо за перевод-рассказ!


--------------------
user posted image
Принцессы любят негодяев! (с)
PMEmail Poster
Top
tusjka
Отправлено: Мар 6 2010, 22:24
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35



QUOTE (Qwessta @ Сегодня, 22:13)
QUOTE (tusjka @ Сегодня, 21:02)
rocked the tassel.



как это перевести точно?

rock - зажечь, шокировать, потрясти (вообще куча значений). Джо впервые это употребил, по-моему, на ЧСША, журналисты тут же подхватили.


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 22:30
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



QUOTE (Qwessta @ Мар 6 2010, 14:13)
QUOTE (tusjka @ Сегодня, 21:02)
rocked the tassel.


как это перевести точно?

точного перевода нет. игра слов. есть например фраза "you rocked my world". - не знаю я как точно её перевести. что-то в духе "ты потряс мой мир". т.е. человек сделал что-то великолепное, что произвело впечатление.
ведущий говорит "you rocked my tassel" - дословно "ты потряс мою кисточку". но имел в виду он совсем не это. а более - то что значит "you rocked my world".


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 22:35
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



Девушки, спасибо за пояснения.

"ты потряс мою кисточку" - это нечто user posted image

но в целом поняла наконец yes.gif


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 22:39
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



QUOTE (Qwessta @ Мар 6 2010, 14:35)
"ты потряс мою кисточку" - это нечто user posted image

pod_stolom.gif вот и дословный перевод.
поэтому я и написала в переводе интервью, просто в духе "ты был великолепен, понравился мне".


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
tusjka
Отправлено: Мар 6 2010, 22:41
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35





--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 6 2010, 23:13
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



еще несколько вытащила. Туся, спасибо, там клондайк просто biggrin.gif

user posted image

user posted image

user posted image


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
Quad
Отправлено: Мар 6 2010, 23:20
Цитата


коренной житель
*****

Сообщений: 544
Пользователь №: 712
Регистрация: 19-Февраля 10
Статус: Member Offline



Болею за:

Репутация: 13



точно клондайк)).

Присоединённые изображения
Присоединённое изображение


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
vize
Отправлено: Мар 6 2010, 23:21
Цитата


каралева ачипяток
******

Сообщений: 813
Из: Chicago
Пользователь №: 751
Регистрация: 3-Марта 10
Статус: Member Offline



Болею за: красоту на льду

Репутация: 32



QUOTE (Quad @ Мар 6 2010, 15:20)
точно клондайк)).

wub.gif worthy.gif


--------------------
"Будь собой, другие роли уже заняты!" (Oscar Wilde)
PM
Top
Olesh
Отправлено: Мар 7 2010, 01:28
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 3704
Пользователь №: 209
Регистрация: 1-Марта 09
Статус: Member Offline



Болею за: Алексея Ягудина

Репутация: 90



Во. А я представила, что кисточка - это от колокольчика - ну, дверной звонок. Ну вот такая кисточка от колокольчика - в сердце. Ты позвонил в звоночек в моем сердце! biggrin.gif


--------------------
"Пойдемте, детки, на лужайку, на горы и пригорки. Съедим паштет и булочки, съедим и помидорки".
Хачу в банду Томми Всемогущего!
PMEmail Poster
Top
Qwessta
Отправлено: Мар 7 2010, 01:31
Цитата


Личный астролог фигуристов
******

Сообщений: 14650
Из: Jerusalem
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Июля 08
Статус: Member Offline



Болею за: талант

Репутация: 261



QUOTE (Olesh @ Сегодня, 00:28)
Ты позвонил в звоночек в моем сердце!

чудное сравнение! user posted image


--------------------
http://qwessta.livejournal.com/profile


Никогда ничего не просите. В особенности у тех, кто сильнее Вас... ©

Никогда и ничего не бояться! Это неразумно. (с)
PMEmail PosterWWWICQ
Top
tusjka
Отправлено: Мар 7 2010, 09:32
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35



http://justjared.buzznet.com/2010/03/06/jo...pirit-surprise/
при определенном усилии фото значительно увеличиваются. clap.gif


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
tusjka
Отправлено: Мар 7 2010, 12:21
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35





--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Johnny Guitar
Отправлено: Мар 7 2010, 12:51
Цитата


SAUSAGE2014, Ёлки-палки
******

Сообщений: 2962
Из: застряла с Куртом в Канаде
Пользователь №: 193
Регистрация: 1-Февраля 09
Статус: Member Offline



Болею за: физеотерапию

Репутация: 76



tusjka, ему надо Оскар вести user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image


--------------------
Начни день с улыбки Баттла! user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image
user posted image
PMEmail Poster
Top
tusjka
Отправлено: Мар 7 2010, 13:25
Цитата


аксакал
******

Сообщений: 1310
Из: Москва
Пользователь №: 331
Регистрация: 7-Июня 09
Статус: Member Offline



Болею за: Джонни Вейр

Репутация: 35



Johnny Guitar,
ну, какие его годы. Будет ему Оскар еще.
[Показать/Скрыть]
Хочу медаль ребенку!!!


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Johnny Guitar
Отправлено: Мар 7 2010, 13:33
Цитата


SAUSAGE2014, Ёлки-палки
******

Сообщений: 2962
Из: застряла с Куртом в Канаде
Пользователь №: 193
Регистрация: 1-Февраля 09
Статус: Member Offline



Болею за: физеотерапию

Репутация: 76



QUOTE (tusjka @ Сегодня, 13:25)
[Показать/Скрыть]
ну, в Турине теперь у меня две цели - увидеть баннер ягудин зе бест форевар и для Джонни [Показать/Скрыть]
золото


--------------------
Начни день с улыбки Баттла! user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image
user posted image
PMEmail Poster
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 


Текстовая версия